Interns earn $19,000 monthly at finance giant Citadel. But they need some ‘exceptional’ skills to get in the door