Boeing CEO Dave Calhoun is on the hot seat. Here are 3 concrete steps he must take to restore the company’s credibility