The author of bestseller ‘Atomic Habits’ has launched an app to help you reach your goals. Here’s what to know