The late Dr. Ruth had a final message about fighting loneliness. Her friend is making sure to spread it far and wide